-
1 skjemme bort
spoil -
2 skjemme
-te (-met), -t (-met)1) портить, испортить, повредить2) грязнить, пачкать3) позорить, поносить, срамитьskjemme bort — портить, безобразить
skjemme ut — опозорить кого-л.
skjemme noe ut for Enenen —:
а) умалять значение чего-л. (в чьих-л. глазах)б) омрачать чью-л. радость чем-л. -
3 kjæle for
-
4 ødelegge
destroy, mess, rasere, ruin, spoil* * *verb. [ rive] demolish (f.eks. ) verb. destroy (f.eks.a house, a ship, a town; somebody's happiness, somebody s peace of mind
) verb. [ tilintetgjøre] destroy (f.eks.destroy an army; all his letters were destroyed in the fire
) verb. [ slå i stykker] smash, break (f.eks. ) verb. [ ved plantesykdom] blight (f.eks. ) verb. [ moralsk] corrupt, deprave verb. [ fortære] eat away (f.eks.acid eats away metal; the sea eats away the coastline
) verb. [ beskadige] spoil, damage (f.eks.the books are damaged by sea water; the rain has damaged the roads
) verb. [ spolere] mar, spoil (f.eks.don't spoil the fun; cook has spoilt the soup
) verb. [ legge i ruiner] ruin, shatter (f.eks.the house was shattered by the bomb
) verb. [ økonomisk] ruin (f.eks.these speculations ruined him; he ruined his father's business
) verb. [ skjemme bort] spoil (f.eks. )
Перевод: с норвежского на все языки
со всех языков на норвежский- Со всех языков на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Все языки
- Английский
- Русский